По умолчанию, панель Vesta (VestaCP) не скрывает в своём меню сервисы, которые не доступны пользователю для использования. Например, если пользователю не доступно создание доменов на DNS, этот пункт меню всё равно будет виден ему.
Гораздо удобнее неиспользуемые пункты меню скрывать. Для этого, необходимо исправить файл:
/usr/local/vesta/web/templates/user/panel.html
Обновлённый файл можно скачать по ссылке. После внесения изменений, панель необходимо перезапустить. Если всё сделано верно, на уровне пользователя лишние пункты меню будут скрыты.
Важный момент — скорее всего, при обновлении панели модифицированный файл будет перезаписан. Впрочем, надеюсь что в последующих обновлениях разработчики учтут этот недочёт и добавят возможность скрытия лишнего без дополнительных корректировок.